fix(mobile): bare t3code:// links no longer reset navigation to Home (#12002)

Co-authored-by: Devin AI <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>