Prefer base HTML icon for .html files

- Override `.html` language mapping to use the generic HTML icon
- Add test coverage asserting `index.html` resolves to `file_type_html.svg`