fix(web): multi-PR badges open the linked pull requests panel (#13211)