fix(server): bound slow-client event buffers (#9715)