Add structured Discord webhook logging for release notifications (#2431)

Co-authored-by: Julius Marminge <julius@macmini.local>