fix(claude): expand slash commands when a message has attachments (#9122)

Co-authored-by: Lars Nieuwenhuis <35393046+lnieuwenhuis@users.noreply.github.com>