fix(web): show the correctly matching shortcut in new thread button's tooltip (#5594)