Add test for analytics flush across multiple batches

- Verify `flush` drains 45 buffered events with batch size 20
- Assert three `/batch` POSTs are sent and event indexes 0-44 are delivered