fix: ignore pull request actions in latency tracker (#6476)

Co-authored-by: Julius Marminge <51714798+juliusmarminge@users.noreply.github.com>