fix(web): settle button now works on hover, not just right-click (#4905)

Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>