docs: seed worktrees with a copy of real userdata instead of banning it (#4949)

Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>