fix(web): keep trailing tool groups out of "Worked for" accordion (#9384)