fix(server): detect unsupported legacy Android command-line tools (#12017)