fix(web): open workspace root links in the file explorer (#12449)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>