test(web): remove duplicate sidebar ordering tests (#14558)

Co-authored-by: t3-code[bot] <269035359+t3-code[bot]@users.noreply.github.com>