fix(server): settle no longer leaves monitors and dev servers running (#5774)

Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>