fix(web): unresolved pull request links use the compact link tooltip (#14243)