fix: cloned projects show their favicon instead of a monogram (#14635)

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>