fix(desktop): backfill SSH_AUTH_SOCK from login shell on macOS (#972)

Co-authored-by: Julius Marminge <julius0216@outlook.com>