Nest mobile task settings in bottom sheets (#6224)

Co-authored-by: codex <codex@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>