Soften chat composer focus border color (#188)

- Reduce focused composer border intensity using `focus-within:border-ring/45`
- Keeps drag-over styling behavior unchanged