fix(web): hide mobile sidebar after thread selection or creation (#1293)

Co-authored-by: Murat Aslan <murataslan1@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Julius Marminge <julius0216@outlook.com>