feat(web): link pull request authors to profiles (#9627)

Co-authored-by: maria-rcks <254055478+maria-rcks@users.noreply.github.com>