fix(claude): isolate capability probe from user MCP servers (#4015)

Co-authored-by: codex <codex@users.noreply.github.com>