Normalize sidebar thread state for faster updates (#1668)

Co-authored-by: Cursor Agent <cursoragent@cursor.com>