fix(mobile): repair Clerk auth navigation headers (#5140)

Co-authored-by: codex <codex@users.noreply.github.com>