fix(server): reuse Git index metadata during checkpoint capture (#10792)