feat(web): suggest ssh hosts in a dropdown under the host field (#9171)

Co-authored-by: shivam <91240327+shivamhwp@users.noreply.github.com>