Memoize derived thread reads (#1908)

Co-authored-by: Cursor Agent <cursoragent@cursor.com>