Make provider model lists dynamic based on auth context (#1556)

Co-authored-by: Cursor Agent <cursoragent@cursor.com>
Co-authored-by: cursor[bot] <206951365+cursor[bot]@users.noreply.github.com>