chore(mobile): drive dev-menu suppression from the dev-client launch URL (#12049)

Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>