fix: use explicit refspec for push in worktrees with slashed branch names (#1684)

Co-authored-by: Julius Marminge <julius0216@outlook.com>