Probe Cursor models via list_available_models (#2428)

Co-authored-by: codex <codex@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Julius Marminge <julius@mac.lan>