feat(web): refresh workspace layouts and tool activity