fix(web): remember the rendered-markdown choice across threads (#4853)

Co-authored-by: Simon Doba <simon.doba@orbit.de>
Co-authored-by: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>