fix(web): keep sidebar terminal pulses in sync (#12962)

Pin each terminal status pulse to the document timeline when it starts, so running-terminal icons in both sidebars and the command palette share one cycle. Terminal pulses now respect prefers-reduced-motion.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>