fix(web): keep the slash menu above the composer when vertical space is short (#9625)