chore(mobile): bump app version to 1.0.4

Co-authored-by: codex <codex@users.noreply.github.com>