feat: pick worktree or current checkout per project (#5766)

Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>