feat(web): drag files from the explorer into the chat composer (#4140)

Co-authored-by: Julius Marminge <julius0216@outlook.com>
Signed-off-by: Yordis Prieto <yordis.prieto@gmail.com>