fix(web): resolve logical-to-physical key mismatch in project drag reorder (#1904)

Co-authored-by: Julius Marminge <julius0216@outlook.com>