fix: avoid stale Live Activities when publishing is disabled (#6325)

Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>