docs: make the standalone installer the primary way to get the CLI (#11696)

Co-authored-by: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>