feat(web): mod+w closes the active right panel tab before the window (#9363)

Co-authored-by: Claude Code <noreply@anthropic.com>