fix(server): keep Claude rewind when fork history length changes (#11954)

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>